AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Meidän on pysäytettävä Jaos ja löydet- tävä mustat laatikot onnistuaksemme.
Niissä on todisteita jokaisesta Jaoksen tekemästä hommasta.
Autan sinua saamaan mustat laatikot jos autat minua saamaan miehen -
joka määräsi perheeni tapettavaksi ja joka jahtaa nyt minua.
Järjestelymme koskee mustia laatikoita. Kuulimme Nikitalla olevan sellainen.
Voitko vahvistaa sen tiedon? - Ei hänellä ole.
S02E10 - The Guardians -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Hän ei ole täällä!
Vahti ei ole täällä.
Oletan ettei kohteemme ollut läsnä. - Hän on poistunut äskettäin.
Läheltä piti. - En tajua. Kaikki merkit olivat kohdallaan...
Varjopankktili, siirtämiskuviot. Vahdin olisi pitänyt olla täällä.
Ehkä hän lähti viikonloppureissulle. - Vahdit eivät reissaile.
He eivät reissaile. He vain istuvat ase- missaan ja vahtivat mustaa laatikkoaan.
Sinähän se asiantuntija ole. Ei sillä, että siitä näyttöä juuri olisi.
Onko sinulla jotain sanottavaa? - Vain, että liiketoimemme -
ei ole ollut kovin hyvää bisnestä, Mr. Elliot.
Gogol on antanut sinulle aikaa, rahaa, voimavaroja ja mitä sinä olet antanut?
Rajattoman nautinnon seurastasi?
Kuule, minä... - Ei enää selityksiä, Mr Elliot.
Sinä löydät ja tuhoat loput mustista laatikoista.
Haluan nähdä edistystä pian.
Siihen asti...
Voit pitää liiketoimemme olevan uudelleen tarkastelun alaisena.
Nikita! Mitä sinä teet täällä?
Gogol? - Odota vähän.
Ari Tasarov? - Ei se ole sitä mitä luulet.
Eikö? Sillä me mitä luulen on, että työskentelet venäläiselle ryhmälle -
jonka tarkoitus on tappaa minut! - Tiedän tämän näyttävän pahalta, -
mutta Ari haluaan Percyn kuolevan yhtä paljon kuin mekin.
Minä en työskentele Gogolin kanssa, Nikita. Käytän heitä hyväkseen.
Missähän olen tuon kuullut aiemmin? - En koskaan antaisi heidän satuttaa sinua.
Tein sen hyvin selväksi. He edes hengittävät suuntaasi, -
revin heidän päänsä irti, aloittaen Arista.
Joten oikeasti... mitä sinä teet täällä?
Tarvitsen apuasi.
Tarvitsetko? - Saadakseni mustan laatikon.
Kadotin omani. - Kadotit? Miten?
Amanda.
Miten niin et löydä Alexia? - Sisäisen valvontajärjestelmän mukaan -
hän on ollut poissa alueelta 84 tuntia. Hän jätti puhelimensa tänne, joten emme -
saa mitenkään yhteyttä tai voi jäljittää häntä.
Entä N.R.O.:n verkko? Onko heidän järjestelmässään mitään? - Ei mitään.
Anteeksi, mutta eikö Alex ole käytännössä vapaa agentti?
Eikö hän saa tulla ja mennä miten haluaa? - Kyllä, tietenkin.
Mutta Gogolin yrittäessä tappaa häntä, -
sovimme tämän olevan turvallisin paikka hänelle.
Jotain erityistä on täytynyt tapahtua, että hän on lähtenyt.
Minun on varmistettava hänen olevan kunnossa.
Hän tutki useita satelliitti- kuvia ihan Moskovan ulkopuolelta.
Udinovin kartano... hänen lapsuudenkotinsa.
Miksi hän sitä katselisi? - Koska nykyisin talossa asuu -
mies jonka hän aikoo tappaa. Ja Alexin tuntien, hän on jo Venäjällä.
Andrei Abramov? - Kuka haluaa tietää?
En puhu venäjää. Mutta ymmärtääkseni olet toiminut ennen -
kansainvälisten asiakkaiden kanssa.
Mitä ostettavaa etsit... kenkiä? Laukkuja? Löytyy Guccia.
Aseita, ammuksia.
Typerä turisti. Hankkiudu eroon hänestä. Katso ensin onko hänellä rahaa.
Älä koskaan aliarvioi vastustajaasi.
Jotain mitä isäni opetti minulle.
Tarvitsen Glock 26:n 9 millimetrin vaimentimella, -
5 laatikkoa hajoavia luoteja ja viisi laatikkoa onttokärkisiä ja -
ja mustateräisen veitsen.
Tiedän, että Gogolin pitäisi olla vihollinen, mutta se oli silloin -
kun olimme Jaoksessa. Puolet eivät ole enää samat.
Gogol on vaarallinen. - Se voi olla hyväksi meille.
Nikita, meillä ei ole paljoa ystäviä jäljellä.
Luuletko olevasi ensimmäinen joka yrittää käyttää heitä hyödykseen?
Percy yritti sitä. Jopa hän paljastui. - Miten tarkoitat sillä?
Mistä sinä puhut?
Operaation Kalvas Tuli. Jaos liittoutui Sergei Semakin kanssa -
tappaakseen Nikolai Udinovin ja hänen perheensä. - "Kalvas Tuli"?
Se oli ensimmäinen kerta kun koskaan uhmasin käskyjäni.
Pelastin tyttären, Alexandran. - Alexandra...
Alex? Sinun kumppanisi?
Siksi hän oli kaatamassa Jaosta kanssasi.
Hänen kohteensa on muuttunut. Hän on matkalla jonnekin synkkään -
ja olen yhtä syyllinen kuin kukaan muukin.
Miksei hän luota sinuun enää?
Hyvä on. Ota sinä sänky, minä otan sohvan.
Jos aiomme kaataa Gogolin, tarvitsemme lepoa. Tai ainakin minä tarvitsen.
Siitä lähtien kun pääsin eroon Kuurista, nukun jatkuvasti.
Ihminen taas. - Kyllä. Se on aika perseestä.
Ja teen selväksi, Gogol ei ole enää ykköskohde. Musta laatikko on.
Sanoit päässeesi Vahdin lähelle. Mitä hänelle tapahtui? - En tiedä.
Mutta mitä hän juoniikaan, se ei voi olla hyvää.
POISTUTTU PAIKALTA. JATKAN TOISSIJAISTA PROTOKOLLAA
TIETO VASTAANOTETTU. PITÄKÄÄ YLLÄ TURVALLISUUSPROFIILIA ALFA.
OLKAA VALMIINA PERCYN SEURAAVIIN OHJEISIIN.
PINSKY-METSÄ 100 KM MOSKOVAN ULKOPUOLELLA
Tofukasta... rakuuna on avaintekijä, pikkasen sahramia joukkoon.
Rakastan sitä.
Owen, vakavasti ottaen...
Tämä... on niin namia.
Niinkö? - Niin.
Kiitti. Mitä Michael kokkaa sinulle? - Siitä on kauan -
kun joku on minulle tehnyt aamiaista.
Siitä puheenollen, missä pahempi puoliskosi on?
Hän on selvittämässä asioita.
Haluatko soittaa hänelle?
Kerro tästä Vahdista minulle. - Hänen nimensä on Patrick Miller, -
sen pankin tietojen mukaan minne hän laatikon jemmasi.
Käytin Gogolin koneita tilien skannaa- miseen käyttäen hakuparametrejäni.
Täytyy sanoa, nämä Gogolin teknikot...
niissä olisi vastusta sille sinun kaverillesi.
Kuitenkin, tuli osuma. Kunnes olin päässyt sinne, hän oli sulkenut tilinsä.
Putsannut talonsa, häipynyt. - Eikö hän jättänyt mitään jälkeensä?
Ei mitään. Paikka oli puhdas. - Tutkimme uudelleen. Sitä ei tiedä.
Mitä? - Ei mitään. Olin vain unohtanut kuinka määräilevä olet -
ja olen sitä tavallaan kaivannut. - Turpa kiinni.
Jokin vaivaa minua. Vahdit eivät koskaan jätä asemaansa, ei ikinä, -
elleivät saa suoraa käskyä Percylta. - Percy on vankina Jaoksessa.
Hän ei voi sitä tehdä, ei sieltä missä hän nyt on.
Viekää kaikki pois. Jokainen.
"Käännettävä vaate," 11 kirjainta.
Täytyy sanoa, en koskaan ole juuri pitänyt sanatehtävistä.
Minusta ne suosivat lukutoukkia.
Ihmistehtävät, ne taas kiehtovat minua.
Esimerkiksi, miksi kertoisit Alexille mistä Sergei Semak löytyisi?
Tiesit hänen lähtevän harkitsemattomalle kostoreissulle.
Eikö Semakin kuolema ole jotain mitä me kaikki haluamme?
Percy, aikatauluni on hyvin tarkka.
Hänen poistaminen ennen kuin Alex on valmis Zetrovin johtoon -
voi tuoda enemmän haittaa kuin hyötyä, minkä myös sinä tiedät.
Siksi sinua rankaistaan.
Ja minä kun toivoin saavani lipaston täydentämään settiä.
Alex voi kuolla tässä yrityksessä. - Uskon Alexiin. Hän on neuvokas.
Josta palaamme kysymykseen... miksi sinä yrität tappaa Semakin?
Äläkä jauha sitä tarinaa kuinka ojensit hänelle Zetrovin -
ja hän kääntyi sinua vastaan.
Ihan niin kuin ennen, eikö?
Kääntötakki.
"Käännettävä vaate", 11 kirjainta.
Entä Alexandra Udinov? Oletteko jo löytäneet hänet?
Ei, mutta suurin osa voimavaroistani on suunnattu mustan laatikon löytämiseen.
Mikä tarkoittaa sinun epäonnistuvan kahdella rintamalla.
Sir, salamurhayrityksen jälkeen -
on turvallista olettaa Alexandran menneen maan alla.
Hän on varmaan jossakin Jaoksen luolassa piilossa, -
eikä ole asemassa jossa voisi aiheuttaa mitään ongelmaa.
Ja sammal aina kasvaa? - Puun pohjoispuolella.
Entä metsä?
Metsä on 200,000 hehtaaria, josta 400 kuuluu Udinoveille.
Tiedän tämän kaiken, isi. Miksi teemme tämän kaiken taas?
Minun täytyy luottaa täysin taitoihisi.
Tiedän, koska ainoa johon voin luottaa on minä itse.
Lupaan, en luota kehenkään.
Riippuvaisuuden ja luottamisen välillä on eroa.
Ole itsestäsi riippuvainen, -
mutta tulee aika jolloin sinun on luotettava toisiin ja se ei ole paha.
Sinun on pidettävä ihmisiä lähelläsi,
kuten minulla on äitisi ja Sergei-setä.
En halua sinun elävän yksinäsi, Alexandra.
Alueen hälytin on laukaistu. Tarkistetaan se.
Sanoin tutkineeni kaiken.
Kuuri-salkku, se on tyhjä. Tarkistin sen jo.
Owen, sanoit Percyn lähettäneen sinulle Kuuri-varaston, eikö?
Niin. - Mistä Vahti sitten saa huumeensa? Ei voi tulla Percylta.
Ei se ole kuin yskänlääkkeen osto. Sitä ei voi hakea apteekista.
Tarvitsen spesialistin... lääkärin tai kemistin.
Tohtori Marsin labrasta saamani lista kertoi siihen tarvittavat kemikaalit.
Se antaa meille mahdollisuuden jäljittää jokaisen joka tilaa niitä.
Se on monimutkainen jäljitys. Hänen täytyy ristitarkistaa -
tarvikepaikkojen tietokantoja tiedemiesten kanssa... laillisten, laittomien.
Hyvä, että tunnet sellaisen joka voi tehdä sen. Kuten sanoit, he voivat -
antaa Birkhoffille vastusta. - Puhutko sinä Gogolista?
Aivan niin. - Ihan vain selventääkseni asiaa, -
kun minä päätän käyttää Gogolin voimavaroja, olen tyhmä.
Mutta kun sinä päätät saman asian, se on nerokas suunnitelma?
Sinä se päätit tehdä sopimuksen paholaisen kanssa.
Minä vain yritän saada parasta vastinetta rahoillemme.
Mutta sanoit sen itsekin, Ari on vaarallinen.
Mitä jos hän päättää käyttää sitä tietoa tai sulkea minut ulos prosessista?
Jonka vuoksi et anna hänen tehdä sitä ja menet sinne henkilökohtaisesti.
Entä Birkhoff? Hän voisi tehdä tämän. - Luultavasti, mutta ei niin nopeasti.
Tämä...
tämä data on Gogolin tontilla. Se on heidän ulottuvilla.
Ja... Birkhoff tarvitsee aikaa itselleen toipumiseen. - Toipumiseen.
Mistä, sormijäykkyydestäkö?
Amanda vangitsi hänet, kidutti tätä.
Hän... hän murskasi hänen kätensä.
Oletko kunnossa? - Olen.
Ei, oikeasti.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Aina kun tuntuu, että yksi osa elämästäni on hoidossa, toinen osa lipuu pois.
Minä vihdoinkin saan Michaelin, menetän Alexin.
Me saamme mustan laatikon, minä menetän Michaelin.
Se on kuin keräisi kuulia lasipöydälle.
Ja jos keskittymiseni herpaantuu hetkeksikään, -
joku loukkaantuu, joku jota rakastan.
Birkhoff...
Ryan. Kenet minä seuraavaksi menetän? Sinutko?
Olen niin väsynyt.
En halua satuttaa ketään... enää.
Mitä sinä haluat? - Haluan lopettaa.
En usko sinun pystyvän. Sinun on autettava ihmisiä.
Sinun on puolustettava niitä jotka eivät itse siihen pysty, -
koska, Nikita, se on oikea asia tehdä.
Jaos...
he antoivat sinulle lahjan.
Kun he antoivat kyvyn tappaa, -
he myös antoivat kyvyn suojella.
Sinä opetit sen minulle.
En tiedä tuleeko Michael takaisin. Luulen...
En tiedä tuleeko Michael takaisin.
Jos hän ei huomaa mitä jätti taakseen, -
ehkä teidän ei pitäisi olla yhdessä.
Uskon Mr. Elliotin yhä pystyvän auttaa meitä. Hän on ex-Vahti.
Se on hyvin ainutlaatuinen taitoyhdistelmä.
Ja silti musta laatikko on tuolla jossain yhä uhkaamassa minua.
Minulla on siihen ehdotus. Löydettyämme sen, ehkä meidän pitäisi harkita -
muita vaihtoehtoja kuin sen tuhoamista. - Mitä tarkoitat?
Laatikossa on tiedot jokaisesta laittomasta salaisesta operaatiosta -
jonka Jaos on suorittanut. Tiedot ovat hyvin vahingolliset amerikkalaisille, -
etteivät malta odottaa pääsevänsä tuhoamaan niitä.
Ainakin vähintään...
ehkä meidän pitäisi vilkaista sisälle josko sieltä löytyisi jotain hyödyllistä.
Liian vaarallista.
Jos totuus, että minä olin Nikolai Udinovin kuoleman takana tulee julki...
Ei. Ei jätetä asioita roikkumaan.
Ehkä minun pitäisi huolehtia siitä toisesta roikkuvasta asiasta.
Ole varovainen mitä puhut, Ari. Liikut vaarallisella alueella.
Anteeksipyyntöni. Ei ollut tarkoitus olla epäkunnioittava.
Mutta meillä on paljon vihollisia, sir, -
ja uskon mustan laatikon ollessa oikessa käsissä, -
olevan hyvin voimakas ase heitä vastaan.
Se olisi avain Zetrovin tulevaisuuden turvaamiseen.
Paitsi ettei meillä ole sellaista!
Tiedän miten saan mustan laatikon.
Itäinen sektori selvä.
Odota. Löysin paikan. Vilkaisen ympärille.
Täällä yksikkö 2. Pohjoinen sektori selvä.
Odottakaa...
Sen on täytynyt olla eläin. Palatkaa tukikohtaan. - Ymmärretty.
Milloin he uudelleen kalibroivat nämä jutut -
ettei jokainen jänis laukaise niitä?
Alexandra.
Herää, Alexandra.
Isi?
Et ole yksin.
Niin. - Sir, täällä päivävartio kartanolta.
Rekisteröimme ulkoalueen tunkeutumisen, -
mutta se ilmeni vääräksi hälytykseksi. Eläimeksi.
Miksi kerrotte tämän minulle?
Käskitte ilmoittaa jokaisesta tapauksesta. Olitte hyvin tarkka.
Sir, haku on valmis.
Kemikaalilähetyksiin perustuen, on löytynyt kolme johtavaa kemistiä -
länsi-Euroopan alueelta. Yksi on Cadizissa, Espanjassa, toinen Italian -
Palermossa ja kolmas Sveitsissä Baselissa.
Basel on lähellä Colmaria. Sen täytyy olla se.
Ehdokas on eräs Werner Christinger. Hän on kemian professori -
Baselin teknologian instituutissa... erikoistunut neurofarmakologiaan.
Hän näyttää hoitaneen pimeiden markkinoidenkin toimituksia, -
Kuten Kuuria. Minä menen sinne.
Minulla on ryhmä Saksassa. He pääsevät sinne alta tunnissa.
Ei se noin toimi. Minä etsin Vahdin. Minä tuhoan laatikon.
Me emme tuhoa laatikkoa, emme välittömästi.
Minä lähetän noutoryhmän. - Noin ei oltu sovittu.
Uusi sopimus...
työnantajan etuoikeudella.
Kemisti on Werner Christinger Baselin teknologian instituutista.
Mutta Gogolin ryhmä on matkalla sinne. - Matkalla mistä?
Saksasta, joten se on lähellä. En ikinä ehdi takaisin ajoissa.
Sinun on mentävä sinne ensin. - Minä hoidan.
Hei, minä tässä. Sinun pitäisi tietää Nikita on lähestymässä mustaa laatikkoa -
ja hän on yksin.
Ottakaa Mr Elliot mukaan. Hänen tietonsa laatikosta ja Vahdista -
voivat vielä osoittautua hyödyllisiksi.
Kiitos isi.
Meillä on päämäärä... Amsterdam.
Amsterdam... tieto vastaanotettu.
Onko sinulla musta laatikko? - On.
Hyvä. Pidä se turvassa. Amsterdamissa saat lisää ohjeita -
tavattuasi muut Vahdit. - Olen matkalla.
Olen juuri hakemassa viimeisen Kuurini.
Onko tilaukseni valmis?
Kyllä. 100 jokaista, kuten pyysitte.
Kädet.
Kädet!
Ota musta laatikko esiin. Laita se hitaasti pöydälle.
Hitaasti.
Siirry taakse.
Sinä, ota laatikko. Tuo se minulle.
Sir, meillä on näköhavainto. Hoidamme heidät.
Gogol!
Perääntykää! Poliisi on täällä! Perääntykää!
Poliisi! Laskekaa aseenne!
Laskekaa aseenne!
Lattialle makaamaan!
Niin? - Paikallisilla viranomaisilla on kohde ja laatikko.
"Viranomaisilla"? Kuka heidät hälytti?
Kemisti oli näköjään tarkkailun alla laittomien toimiensa takia.
Ammuskelun alettua, Dard-yksiköille ilmoitettiin.
Heillä on myöskin Nikita. Hän oli heidän kanssaan.
Heidän siirretään Zurichiin. - Seuraa heitä. Kutsut ryhmät 2 ja 3 tueksi.
Olemme siellä pikaisesti.
Nikita.
Nyt tiedämme kenelle soitit...
ei se, että se olisi yllätys.
Noin korkeasti koulutetuksi agentiksi, Mr. Elliot, -
olen älyttömän läpinäkyvä...
yksisoluinen organismi.
Ei ihme, että Percy määräsi sinut vahtimaan laatikkoa.
Nikita taas...
saattaa olla monimutkaisin ihminen johon olen ikinä törmännyt.
En ymmärrä mitä hän sinussa näkee.
Meillä on yhteinen päämäärä.
Me molemmat haluamme tappaa sinut.
Yuri, tänne näin!
Mutta jos annamme amerikkalaisille mitä he haluavat, -
he voivat auttaa meitä tulevaisuudessa.
Amerikkalaiset ovat kiusaajia ja sellaiset vastaavat vain voimaan.
Niin, mutta... - Sergei, se bisneksistä.
On kaunis päivä. Tulethan sinä pääsiäiseksi?
Katya tekee Kulichia.
En tiedä. - Mikä on?
Ei kai toinen nainen. - Ei, ei nainen.
Mutta pääsiäinen on tarkoitettu perheil- le. Ja sinun pitäisi olla omasi luona.
Olet oikeassa. Pääsiäinen on perhettä varten.
Joten...
kerronko Katyalle, että tulet keskipäivään mennessä?
Olet todella siunattu, Nikolai. Sinulla on hieno talo, kaunis vaimo, -
ihastuttava tytär.
Jonain päivä sinullakin on tuo kaikki. Siihen asti, saat tyytyä meihin.
Kuinka löysit minut?
Sieppasitko puheluni?
Salakuuntelua?
Aivan.
Sinä hoidit hyvin. Suoja oli vakaa, mutta käytit modifoitua Weaveria -
kun sinun olisi pitänyt... - Mitä sinä teet?
Taktinen romahdus siellä labrassa.
Emme ole ystäviä tai kumppaneita.
Ei, mutta olemme ammattilaisia. - Me emme ole mitään!
Olet Jaoksesta. - Olin Jaoksesta.
Aivan. Sinä olet se omillesi lähtenyt.
Miksi lähdit?
Koska tajusin mikä Jaos todella on.
Tiedätkö sinä edes mitä sinä vartioit...
mitä laatikossa on?
Minä selvitin sen. Laatikon.
Se on tärkeää Percylle, mikä tarkoittaa sen olevan valttia.
Se on voimaa. En ole tyhmä. Tiedän mikä Jaos on.
Se on jättimäinen rikollisorganisaatio...
myönnetään, sellainen joka esiintyy maailmalla, -
mutta jonka periaatteet ovat samat kuin kenellä tahansa paikallisella huijarilla.
Tulee olemaan maksu, suuri sellainen -
jokaiselle joka osaa pitää nuppinsa matalana -
ja tietää kenen pelaajan taakse mennä.
Minä veikkaan Percya. Joten, kyllä, minä tiedän mikä laatikko on.
Se on kultainen tiketti.
Valitsit väärän puolen kehen tukeutua.
Percy mätänee sellissä Jerseyssä. Hänen aikansa on ohi.
Mitä?
Sinulla ei taida olla aavistustakaan mitä on tekeillä?
Kuka nyt on väärällä puolella?
Huolehdi, että vaunu on hoidettu, ei jätetä mitään ratkaisematta.
Ymmärretty.
Mr. Elliot on käyttänyt loppuun hyödyllisyytensä.
Varmista, että hän on...
toimintakyvytön.
Minulla on laatikko. - Jo oli aikakin.
Tuo se suoraan talolleni, ei pysähdyksiä. - Matkalla ollaan.
Tuolla on kolme lisää!
Kiitti. - Kiitos kun soitit.
Nikita on pakussa.
Kaverit...
Hän on poissa.
Miten Max voi? - Hän on kunnossa.
Hän kyseli itse asiassa sinusta.
Kutsui sinua nimellä "Tsiotsya s Pistaletam."
"Ase nainen." - Niin, ainakin teit vaikutuksen.
Miten Birkhoff? - Voi paremmin.
Hän tarvitsee aikaa. - Hän on kova.
Hän on tuota pikaa ärsyttämässä sinua taas.
Entä sinä?
Miten sinä voit?
Olen...
iloinen nähdessäni sinut.
Meidän on mentävä. Vahti on liikkeellä.
Hänellä ei ole laatikkoa ja Ari on varmaan jo sen tuhonnut.
Ei, Ari sanoi haluavansa pitää sen.
Heidän täytyy kuvitella käyttävänsä sitä.
Meillä on isompi ongelma. Poliisi takavarikoi tämän läppärin Vahdilta.
Otin sen mukaan kun lähdimme paikalta. Vahdeilla on toissijainen protokolla.
Odota. Mistä sinä puhut?
Ensisijainen protokolla on pysyä aloillaan ja vahtia laatikkoa.
Toissijainen protokolla on siirtyä ja ilmoittautua tiettyyn paikkaan -
ja odottaa lisäohjeita.
Percy pisti sen alulle muutama vuosi sitten.
Siksi hän häipyi sieltä maatilalta. - Kuka sen voi käynnistää?
Ainoastaan Percy. - Se on mahdotonta. Hän on vangittuna.
Minne paikkaan? Minne he ovat menossa? - En tiedä.
Se on annettu suullisesti, jonka vuoksi meidän on mentävä -
ja alettava jäljittämään... Vahteja.
He ovat kokoontumassa. Percy on sen takana.
Emme tiedä tapahtuuko mitään Percyn kohdalla.
Mutta sen tiedämme, että Arilla on laatikko -
ja se meidän on saatava takaisin. - Se on biometrisesti suljettu.
He eivät voi avata sitä ilman Vahdin verta -
jonka takia laatikko ei ole ongelma. - Laatikko on aina ongelma.
Minä lähden Vahdin perään.
Sinä menet Arin perään ja sinä pärjäät hänen kanssaan.
Ei, Michael tulee mukaasi.
Mitä? - Odota hetki. - Siellä on ainakin 3 muuta Vahtia, eikö?
Olet alivoimalla. Se vaatii ainakin teidät molemmat.
Nikita, tulin juuri tänne. En voi jättää sinua. - Kyse ei ole meistä.
Et tiedä miten löytää Aria. - Kyllä hän tietää.
Kun Ari alkoi uhkailemaan minua, ajattelin... pitää silmällä.
Laitoin jäljittimen hänen autoonsa.
Meillä on aikaa myöhemmin käsitellä nämä asiat.
Tajuat kai jokaisen lainvalvonta- viraston -
alueella olevan korkeassa hälytys- valmiudessa ja sinä jahtaat Ari Tasarovia -
Gogolin alueen sydämeen? Et edes tiedä minne hän on menossa.
Kyllä.
Mutta se on oikea asia tehdä.
Olet oikeassa. En tiedä mitä tulen sieltä löytämään.
Epämukavaa? On vaikea palata takaisin.
Ei ensimmäinen valintani. - Ei minunkaan, mutta se oli tarpeen.
Kuitenkin, rangaistus on tehokasta vain -
jos on mahdollisuus kuntoutukseen.
Olen valmis palauttamaan osan etuoikeuksistasi -
jos kerrot minulle kaiken minkä kerroit Alexille...
Mistä hän saa tavaransa, kenen kanssa työskentelee, -
paljonko hän oikeasti tietää Semakista.
Aloitetaan uudelleen.
Sanoin, että hänen täytyy ajatella tulevaisuuttaan.
Ja sen tehdäkseen, hänen täytyy selvittää menneisyytensä.
Loppujen lopuksi... Emme voi tietää minne olemme menossa -
ennen kuin tiedämme mistä olemme tulossa.
Se ei ole helppo matka.
Se voi olla tuskallinen, työläs.
Mutta jos meillä on rohkeutta kohdata totuus...
Se voi johtaa oikealle polulle.
Se on jotain mitä me kaikki etsimme.
Odotatko Alexin saavan jonkin ilmestyksen?
Selvyyden.
Muistomme voivat olla epäluotettavia kertojia.
Saatat luulla tietäväsi selvästi mitä on menneisyydessäsi...
Ja sitten huomaat ettet tiedä ollenkaan menneisyyttäsi.
Alexandra?
Äiti?
michael.pinmontagne